| Автор | Сообщение |
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 15.05.05 18:01. Заголовок: «Девственница»
Лично я воспринимаю этот фильм, как пародию на «Дикого ангела». Больше всего меня огорчает актриса, плохо похожая на Наталию Орейро... И к тому же - пухляк!!! Читала, что она сейчас усердно худеет, сидит дома на диете и активно занимается спортом. Чтобы потом всех удивить! Ее готовят к съемке нового фильма...
|
 |
 
|
|
Ответов - 15
[только новые]
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 15.05.05 18:05. Заголовок: Re: «Девственница»
я где-то почитала содержание.там что,правда она уснула,а потом проснулась и оказалась беременна?  |
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 15.05.05 18:08. Заголовок: Re: «Девственница»
Да, бредовый сюжет... Точно не знаю, как все было, но вроде, при посещении гинеколога что-то напутали... Просто начало я не видела. Но как бы там ни было - все это такой бред... Мне сразу этот фильм не понравился, но когда смотреть было больше нечего - приходилось вникать в сюжет... 
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 15.05.05 18:13. Заголовок: Re: «Девственница»
гинеколог перепутал?? да это ещё страшней  |
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 15.05.05 18:16. Заголовок: Re: «Девственница»
Не буду утверждать, что все обстояло именно так... Но я поняла так...
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 15.05.05 18:19. Заголовок: Re: «Девственница»
но название смелое  |
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 15.05.05 19:19. Заголовок: Re: «Девственница»
Да... И зовут ее не слабо: Хуана! Во как!
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 15.05.05 19:21. Заголовок: Re: «Девственница»
=:{Alondr@}:= пишет: цитата
Да... И зовут ее не слабо: Хуана! Во как!
Хуана-девственница..круто!!  |
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 15.05.05 19:24. Заголовок: Re: «Девственница»
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 15.05.05 19:26. Заголовок: Re: «Девственница»
 хи..
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 15.05.05 19:29. Заголовок: Re: «Девственница»
Как говорит Жура: это вам не шутки!
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 15.05.05 20:36. Заголовок: Re: «Девственница»
:{Alondr@}:=,откуда ты столько сериалов знаешь? 
|
|
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 15.05.05 20:58. Заголовок: Re: «Девственница»
Наверное, все-таки, древняя очень... Можно, конечно, соврать: сказать, что бабушка пересказывала в качестве сказок на ночь, или в историческом видео-архиве нарыла... но не буду! 
|
|
|
|
|
| La Santita Naranjadita
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 21.05.05 13:25. Заголовок: Re:
=:{Alondr@}:= пишет: цитата
Да... И зовут ее не слабо: Хуана! Во как!
и так, вставлю парочку слов...сразу скажу фильма я такого не знаю, но! В испанском языке нет имени Хуана, нет и все тут, есть Joana, т.е. Джоана, правда произносится немного по-дургому, плавно, и более мягко, что-то среднее между "дж" и "аче" но это не звучит в русской транскрипции, по этому говорят Хуана. Кроме того очень часто говорят Joanita, Джоанита, но это тоже не звучит, соответственно все переводят как Хуанита. Но это не верно. НО! Есть имя Джованна - это уже другое имя, между ними такая же разница как между Евгенией, Иуженией, Евгентой и Евгариной |
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 22.05.05 09:25. Заголовок: Re:
Понятно... Но переводят почему-то так... 
"Juana la virgen" название пишется...
Аlejandra в испанском тоже не Алехандра, а Аледжандра что ли?! Странно...
Я знаю только, что у них буква h не читается: habla (абла), !hola! (!ола!), а по этому поводу ничего не слышала...
|
|
|
|
|
| La Santita Naranjadita
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 22.05.05 12:19. Заголовок: Re:
=:{Alondr@}:= пишет: цитата
Понятно... Но переводят почему-то так...
"Juana la virgen" название пишется...
Аlejandra в испанском тоже не Алехандра, а Аледжандра что ли?! Странно...
Я знаю только, что у них буква h не читается: habla (абла), hola! (ола!) а по этому поводу ничего не слышала...
В испанском, как в русском и английском есть несокльо разных ситуаций и транскрипций/ К примеру "U" в английском может быть "У" или "А" |
|
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума